涉及借款未能偿付且有欠条情况下提起诉讼的步骤如下所示：
首先，需要明确诉讼管辖权。
当事人需前往相应的法院启动立案程序，同时需根据被告方人数提交相应份数的诉讼申请书。
在法院裁定予以立案之后，将会向被告方发出传票以安排调解事宜。
其次，当事人应耐心等待开庭日程的确认。
最后，倘若逾期被告仍未偿还债务，债权人有权请求法院对该案实行强制执行。
需要留意的是，在处理民事案件时，对于刑事简易程序的审理时间规定为三个月；而对于普通程序的审理时间则规定为六个月。

《民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。