对于在医院交纳金额后能否退回的问题，我们需要根据实际情况进行具体的研究与分析，其具体内容如下所述：
首先，如果当事人在医院缴纳费用并接受了相关治疗措施之后，由于个人原因，例如误判医疗手段未能产生预期疗效等因素而请求退还款项的，院方一般不会予以受理和批准；
其次，如果当事人在支付医疗费用后未实际接受治疗治疗，有权向医院提出退款申请。
然而，如果涉及到手术安排等已经设定了C号的行动且因之导致了相关损失的，当事人应需承担对应的赔偿责任。

《中华人民共和国民法典》第五百八十四条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，造成对方损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益；但是，不得超过违约一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违约可能造成的损失。