倘若寄件人或收件人手中的包裹由于某种原因无法完成投递与退回，依据中华人民共和国现行《快递暂行条例》的具体规定，该类情况涉及到除信件之外的所有快递物品时，负责运营快递服务的企业应予以记录，同时遵循国务院邮政主管部门规定的相关程序进行妥当处理。

《快递暂行条例》第二十六条
快件无法投递的，经营快递业务的企业应当退回寄件人或者根据寄件人的要求进行处理；属于进出境快件的，经营快递业务的企业应当依法办理海关和检验检疫手续。
快件无法投递又无法退回的，依照下列规定处理：
（一）属于信件，自确认无法退回之日起超过6个月无人认领的，由经营快递业务的企业在所在地邮政管理部门的监督下销毁；
（二）属于信件以外其他快件的，经营快递业务的企业应当登记，并按照国务院邮政管理部门的规定处理；
（三）属于进境快件的，交由海关依法处理。