购买车辆时挂名在他人名下所带来的潜在影响及其隐患包括以下几点：
首先，从法律角度考虑，车辆将被视为相对于他人的私有财产。
其次，无论出现任何交通违法行为或违规现象，全都需要由挂名人作为车主承担相应的责任，不仅会直接波及到其本身，还可能给周围的人带来间接影响。
再者，若有意进行车辆转让交易，将会受到较大限制。
同时，如车辆在行驶过程中发生意外事故或者贷款还款等事宜时，相关责任都需由挂名人承担，因此论及对您自身的实际影响力并不甚大。
然而，为了保障您的权益，建议您与这位挂名人拟定一份明确详尽的书面协议，以规定产权归属以及出现纠纷后如何加以妥善解决的具体措施。
最后，尽管车辆实际上并非属于您所有，但一旦其驾驶人在行驶途中发生意外事故，所应承担的法律责任往往会牵涉到您，意味着您将承担起对该车辆的所有法律责任的担保责任。

《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条
对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。对提供机动车行驶证和机动车第三者责任强制保险单的，机动车安全技术检验机构应当予以检验，任何单位不得附加其他条件。对符合机动车国家安全技术标准的，公安机关交通管理部门应当发给检验合格标志。
对机动车的安全技术检验实行社会化。具体办法由国务院规定。
机动车安全技术检验实行社会化的地方，任何单位不得要求机动车到指定的场所进行检验。
公安机关交通管理部门、机动车安全技术检验机构不得要求机动车到指定的场所进行维修、保养。
机动车安全技术检验机构对机动车检验收取费用，应当严格执行国务院价格主管部门核定的收费标准。