若轻伤伤害案件的调解未能达成共识，则应遵循相关法律法规，向人民法院提出申请以保护个人或群体的民事权益。
关于此项申请的诉讼时效期，依据现行法律的规定，时效期限为三年之久。
对于其他法条所涉及的事项，则需依照特定的法律法规进行处理。
特别值得关注的是，诉讼时效期自公民或组织了解到自己的权益已经遭受损害，以及侵权责任人已知或应当得知该等信息之日开始进行计算。
然而，若权益损失发生之日起已超过二十年，那么人民法院将不受理此类司法救济申请。
在此情况下，如遇有特殊情形，经由人民法院批准，可适当延长权益保护期限。
因此，在实践操作过程当中，我们强烈建议广大市民应该及时运用法律途径来维护自己的合法权益，避免因超过法定的诉讼时效期限而使自身权益得不到充分保障的遗憾发生。