刑事拘役乃是一种典型的行政制裁方式，然而赔偿医药费则属于民事补偿义务的一部分。
它们在性质上截然不同。
若阁下的行为导致他人受到伤害，尽管可能会面临拘役的刑罚，但是仍然有必要承担起赔付医药费以及其他相关的民事补偿责任。
这是因为根据我国《侵权责任法》的明文规定，任何侵权者对受害者造成人身损害都必须承担包括治疗费、护理费、交通费在内的所有合理开支。
至于究竟有无必要负担医药费，关键在于阁下的行为与他人受伤之间是否存在着因果联系。
倘若答案是肯定的，无论阁下是否已经在行政处罚中受到了拘役，都无法豁免您所应负的民事赔偿责任。