对于轻伤案件，若未能达成调解协议，赔偿金额主要根据《中华人民共和国民法典》中的相关法律法规进行确定。
其范围通常涵盖了因就医治疗所产生的各项直接费用，例如：
医疗费、护理费、交通费、营养费以及住院伙食补助费等等。
在确定医疗费时，需要参考医疗机构开具的医药费、住院费等收款收据，并结合病历记录、诊断证明及其他相关证据进行核实。
而护理费则是根据护理人员的收入水平以及护理人数、护理期限等因素进行综合评估。
至于交通费，则是根据受害者及其必要的陪护人员在就医或转院治疗过程中所实际发生的费用进行计算。
营养费方面，则是根据受害者的伤残程度，参照医疗机构的专业建议进行确定。
除此之外，如果导致受害人残疾，还需支付辅助器具费以及残疾赔偿金。
总的来说，实际的赔偿金额需要结合案件的实际情况以及相关证据进行全面综合的考虑与评估。