针对轻微伤害纠纷未能达成和解的情况，一般来说，将依据《中华人民共和国治安管理处罚法》处理。
在此期间，公安部门可能会对涉案人员施加相应级别的行政惩罚，例如发出警告、处以罚款或是实施行政拘留。
然而，关于民事赔偿方面的事宜，被侵害方有权向法院提出民事诉讼，并请求肇事者支付其因此次受伤所引发的各类合理费用，包括但不限于医疗费、护理费、误工费以及交通费等等。
在诉讼过程中，被侵害方需提供相关证据，如医疗费用收据、误工证明等，以支撑自身的赔偿诉求。
与此同时，法院也会根据双方当事人的过失程度来判定赔偿责任的分配比例。
总而言之，所谓的“和解失败”并不代表被侵害方的合法权益得不到维护。