关于“人死了贷款是否用家人还”这个问题，需要根据不同的具体情况来分析判断：
一、有遗产且家人继承的情况
当死者留有遗产，并且家人选择继承该遗产时，继承人就需要在继承遗产的实际价值范围内，对死者的贷款承担偿还责任。
如果家人继承了这些遗产，那么就需要从这50万元的遗产中拿出40万元来偿还贷款。
这是因为继承人在享受遗产带来的权益的同时，也需要承担相应的债务责任，以保证债权人的合法权益得到保障。
二、有遗产但家人放弃继承的情况
若家人明确表示放弃对遗产的继承，那么从法律角度来说，家人就可以不承担偿还贷款的责任。
因为放弃继承意味着家人不享有遗产带来的权益，也就无需承担与之相关的债务。
三、无遗产的情况
如果死者没有留下任何遗产，比如生前没有房产、存款等资产，那么家人一般不需要偿还其贷款。
因为没有可供偿还贷款的财产基础，家人也就没有偿还的义务。
总之，判断家人是否需要偿还死者的贷款，关键要看是否有遗产以及家人是否继承遗产。

案情回顾:

小朱去世后留下贷款未还。其留有一套房产等遗产，小胡作为家人若继承遗产，银行要求其还贷款；若小胡放弃继承，银行仍要求还款，双方产生争议。另外，若小朱无遗产，银行向其家人小李索要贷款还款也引发分歧。

案情分析:

1、若小胡继承小朱遗产，根据法律规定，小胡需在继承遗产的实际价值范围内对小朱的贷款承担偿还责任，因为享受遗产权益同时要担债务责任。
2、若小胡放弃继承，从法律角度看，小胡可不承担偿还贷款责任，放弃权益也就无需担债。
3、若小朱无遗产，小李等家人一般无需偿还贷款，因无财产基础就无偿还义务。