若您的先生以采用分期付款方式购买汽车，则其所有权可无条件地转给您夫人。这是因为，汽车实际上可在与贷款人实际支付贷款者姓名不同的人士名下进行登记和注册。注册所需提交的文件包括购车发票以及其他相关凭据，且这些文件必须保持一致性。
然而，需要注意的是，如果机动车来源证明已被篡改或是车辆所有与人与身份证上所显示的身份不相符，或者证明和凭据中所显示的与车辆本身情况不符的话，那么，该车辆将无法完成注册程序。

《机动车登记规定》第十五条
有下列情形之一的，不予办理注册登记：
（一）机动车所有人提交的证明、凭证无效的；
（二）机动车来历证明被涂改或者机动车来历证明记载的机动车所有人与身份证明不符的；
（三）机动车所有人提交的证明、凭证与机动车不符的；
（四）机动车未经国务院机动车产品主管部门许可生产或者未经国家进口机动车主管部门许可进口的；
（五）机动车的型号或者有关技术参数与国务院机动车产品主管部门公告不符的；
（六）机动车的车辆识别代号或者有关技术参数不符合国家安全技术标准的；
（七）机动车达到国家规定的强制报废标准的；
（八）机动车被监察机关、人民法院、人民检察院、行政执法部门依法查封、扣押的。