若涉外房地产交易合同产生了纷争，首要的措施是遵循平等互利的原则进行协商以解决争议。
如若经过双方努力仍然达不成和解协议，可进一步寻求第三方的调解。倘若在调解过程中无法达成共识，便需要依据房地产销售合同中的规定，将案件提交给特定的机构进行仲裁裁决。
然而，若是仲裁结果依然未能真正解决问题，最终的选择便是向当地的人民法院提出诉讼请求。以上所述的步骤构成了解决涉外房地产交易合同纠纷的基本路径，然而在实践操作中，我们还需根据具体情况灵活调整策略。

《仲裁法》第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。《民事诉讼法》第一百二十五条当事人起诉到人民法院的民事纠纷，适宜调解的，先行调解，但当事人拒绝调解的除外。第二百六十六条在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。第二百六十七条中华人民共和国缔结或者参加的国际条约同本法有不同规定的，适用该国际条约，但中华人民共和国声明保留的条款除外。