当打架导致对方受轻伤时，那可是得承担起相应的责任啦。
在刑事责任这块呢，依据《刑法》的规定，要是故意伤害他人身体，造成了轻伤的后果，那就要面临三年以下的有期徒刑、拘役或者管制。
在实际的司法操作过程中呀，会全面考量各种具体的案情情况呢。
比如说，有没有主动投案自首的行为呀，有没有立功表现呀，以及是否对对方进行了赔偿并获得了谅解等等这些情节，都会综合起来去判定最终的量刑。
而在民事赔偿方面呢，受害方有权利要求赔偿一系列为了治疗和康复而支出的合理费用，像医疗费、因为受伤不能工作而损失的误工费、护理病人所产生的护理费、往返医院的交通费、在住院期间的伙食补助费等等。
要是经过专业鉴定，对方构成了残疾，那还得赔偿残疾赔偿金等费用呢。
总之呢，打架导致对方轻伤这种行为可是相当严重的，当事人一定要积极地配合相关部门的调查处理，争取能够获得从轻的处罚，同时也要妥善地解决好民事赔偿的问题，这样才能更好地化解矛盾和纠纷呀。
案情回顾:
小朱和小李发生争执后大打出手，小朱将小李打伤，经鉴定为轻伤。小朱认为自己是一时冲动，不应承担过重责任。小李则要求小朱承担刑事责任并进行民事赔偿，包括医疗费、误工费等。双方就小朱应承担的责任产生争议。
案情分析:
1、刑事责任方面，小朱故意伤害小李致轻伤，依据《刑法》可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制，但如小朱有自首、立功或积极赔偿获谅解等情节，会影响量刑。
2、民事赔偿方面，小李有权要求小朱赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费等，若构成残疾还有残疾赔偿金。