在涉及开设赌场罪行的案件中，若被告人无法承担退还赃款的责任，可能会对其是否能够获得缓刑产生负面影响，但这并不意味着绝对不可能获得缓刑。
实际上，缓刑的执行需要从多个角度进行全面考量，包括犯罪行为的严重程度、犯罪嫌疑人的忏悔表现以及再次犯罪的风险等等。
假如被告人的犯罪事实较轻微，展现出真诚深刻的悔过之情并且可以证明不再存在再次犯罪的可能性，那么即便他们目前尚无能力偿还赃款，仍有机会被依法判以缓刑。
然而，偿还赃款往往被视为悔悟表现的关键要素。
在无法偿还赃款的情况下，必须寻求其他途径来展示悔意，例如诚实坦白自己的罪行，全力配合司法机关进行调查取证等等。
综上所述，尽管在无力偿还赃款的情况下争取获得缓刑无疑具有一定挑战性，但并非完全没有希望。
最终的判决结果将取决于每一个案件的具体情况以及法院的综合性评估判断。