关于至他人身体所产生的伤害行为是否需要承担刑事责任，这取决于具体的案件情况。
当受害者仅遭受轻微伤害时，通常情况下并不构成犯罪，然而，施害方仍有可能受到治安管理方面的处罚。
然而，如果受害者的伤害程度达到轻伤及其以上级别，那么施害方就有可能涉及到故意伤害罪，并因此需要承担相应的刑事责任。
在对刑事责任进行裁定时，需要考虑众多因素，如伤害的严重程度、施害方的行凶动机、使用的手段以及发生的场所等等。
例如，在正当防卫的情况下，只要在必要的限度之内，施害方便无需承担刑事责任。
另外，若是在聚众斗殴或者寻衅滋事等特定情境下实施了伤害行为，同样有可能触犯刑法。
总而言之，我们不能简单地将所有情况一概而论，而应该结合详细的案情调查和相关证据进行综合分析与判断。