若涉嫌盗窃案的案件未能成功告破，也就是说并无充分的证据证实该犯罪事实的确存在，根据中国《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的相关规定，盗窃罪的成立必须具备明确的犯罪事实以及充足的证据作为支撑。
因此，在缺乏充分证据的前提下，法院通常不会对被告做出定罪及量刑的判决。
然而，这并不代表犯罪行为就能够逃脱法律制裁，警方将持续展开深入调查，努力搜集更多证据，一旦证据链条完整且确凿无误，便会再次启动公诉程序。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。