依据《中华人民共和国刑法》之相关条款，针对二审能否将轻罪转为重罪并准许适用缓刑这一问题，其判断标准与实际情况密切相关。
在一审阶段已被裁定较轻罪名成立的司法案件中，若拮据案件具体状况满足缓刑所需的各项条件，例如犯罪情节相对轻微、罪犯具备真诚的悔过之心、无再次犯罪风险以及法院宣判缓刑不会对社区带来重大负面影响等等，同时，罪犯本人非惯犯甚至并非犯罪团伙的首脑人物，那么在二审过程中有望维持原判结果，或者将原本的轻罪名改为缓刑。
然而，若一审阶段已经判定的罪名较为严重，或者罪犯属于惯犯或犯罪团伙的首脑人物，则需依照《中华人民共和国刑法》第七十四条的规定，不得适用缓刑。
因此，对于能否将轻罪转为重罪并准许适用缓刑，必须结合具体案情进行深入分析，并严格遵循法律法规的适用原则。

《中华人民共和国刑法》第七十二条
对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。