在法律领域上，财产侵占行为可归类为刑事犯罪，受到国家严厉的刑法约束，其惩罚措施包括拘役、有期徒刑等多种形式，严重程度可见一斑。而民事纠纷则属于民法调整的范围之内，主要以赔偿损失、恢复原状等方式来解决问题，并不涉及到刑事责任的承担。尽管这两种情况在性质上存在显著差异，无法直接进行严重程度的对比，然而，刑事犯罪所带来的社会危害性往往被广泛认为更为严重。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，或者将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。