律师解析：
依据我国现行《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之法规，对盗窃罪的惩处力度与其严重性紧密相关。若涉及的盗窃行为已达到犯罪范畴，且涉案金额巨大、频繁实施盗窃、以非法侵入住宅为手段进行盗窃、在盗窃过程中携带武器或使用扒窃手法等情况，则将面临相应的刑事制裁。
然而，是否退还赃款并不直接影响刑事责任的承担，除非盗窃者能主动退回赃物并获得受害人的谅解，这或许可作为量刑时予以从轻或减轻处罚的考量因素。因此，即便盗窃者愿意退还赃款，也不能视为其能够免于刑事责任。但若退还款项系出于自愿且符合法律规定，那么便有可能成为量刑时的酌定从轻处罚情节。