倘若不慎转账错误却未予偿还，此举或许涉及到侵占罪的认定问题，然而，最终能否确认为侵占罪需依据具体情境进行判断。侵占罪所指的是将受委托代为保管之他人财产、遗失物品或是掩埋物非法据为己有，且涉案金额达到一定程度，同时拒绝返还或交付的行为。若收款方明确知晓款项系误转仍坚持不予归还，则可能涉嫌侵占罪。然而，在这类案件中，转账方往往需要提供证据以证明资金误转的事实，并通过法律手段进行追索。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条：
“将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。”