针对山西省内涉及到侵占罪的诉讼程序，我们可以模拟出以下基本步骤：
首先，受害人应向具有相关司法管辖权的人民法院递交正式的自诉状以及与案件相关的重要证据。这份自诉状应当明确标示出自诉人和被告人的个人信息，比如他们的姓名、性别、年龄、民族、职业、所在公司/组织、居住地址及其联系方式等等。
同时，自诉状还需要详细阐述请求事项以及相关的事实依据和法律理由。
其次，当人民法院收到自诉状之后，会对其进行严格的审查，以确定是否符合立案条件。若经过审查，法院认为该案具备立案条件，则会将自诉状副本发送给被告人，并且通知自诉人相应的处理结果；反之，如果法院认为该案不符合立案条件，也会以书面形式告知自诉人具体原因。
最后，法院会根据案件的实际情况展开审理，并依法做出公正的判决。

《中华人民共和国刑法》第二百七十条
将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金。
将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，依照前款的规定处罚。
本条罪，告诉的才处理。