可以。

可以起诉。
在一般情况下，故意伤害属于公诉案件，是需要由人民检察院向人民法院提起公诉的，但是如果人民检察院作出不起诉的决定，被害人不服的，是可以直接向人民法院提起自诉的。
首先，须是亲告罪，受害人才可以到法院提起自诉，相反的，如果属于亲告罪的受害人到公安机关报警，要求处理的，公安机关是不会立案侦查的，自诉案件规定只能由受害人到法院起诉。
下类四项犯罪就需要受害人到法院起诉：
（1）侮辱、诽谤案，但是严重危害社会秩序和国家利益的除外；
（2）暴力干涉婚姻自由案，致使被害人死亡的除外；
（3）虐待案，致使被害人重伤、死亡的除外；
（4）侵占案。
当然，遭受了故意伤害情节较轻，检察院没有提起公诉，被害人并不是只能认倒霉，如果有证据能证明的存在事实，可以到法院提起自诉，这是属于例外的情况，除了故意伤害，如果有以下几种情况，情节轻微的，也可以到法院提起自诉：
（1）非法侵入住宅案；
（2）侵犯通信自由案；
（3）重婚案；
（4）遗弃案；
（5）生产、销售伪劣商品案，但是严重危害社会秩序和国家利益的除外；
（6）侵犯知识产权案，但是严重危害社会秩序和国家利益的除外；
（7）属于侵犯公民的人身权利、侵犯财产权利的类型犯罪，对被告人可能判处三年有期徒刑以下刑罚的案件。

《刑法》第二百三十四条
【故意伤害罪】
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。