关于欠款转化为经济诈骗罪的法律量刑裁定标准，主要取决于相关犯罪行为及其案情的复杂程度以及所涉及的诈骗金额等复合因素。
通常情况下，若是犯罪情节较为轻微，法院有可能仅针对当事人判处三年以下有期徒刑、拘役或管制，同时附加相关罚金处罚；
若情节相对严重，则需判处三年以上但低于十年的有期徒刑，同时处以罚金惩罚；
而当犯罪情节极为恶劣时，可能被判处高于十年甚至无期徒刑的重刑，且必须缴纳相应的罚金或被剥夺全部财产。

《中华人民共和国刑法》第二百六十六条
【诈骗罪】诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。