刑事拘留及拘役皆属于两种截然不同的强制措施及刑罚范畴。其中，刑事拘留乃在侦查阶段对涉嫌犯罪的人士所实施的暂时性羁押手段；反之，拘役则属由法院依法判决的短期自由刑惩罚。虽然刑事拘留的期限最高可达37天，但此期限之设定并不意味着与拘役天数存在直接的等量转换关系。通常而言，拘役的法定执行期限介乎于1个月至6个月之间。在此过程中，二者之间的对应关系并不能进行简单的比例换算。值得注意的是，我国现行法律体系并未明文规定刑事拘留1日应对应何种拘役天数。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十九条
公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应当在拘留后的三日以内，提请人民检察院审查批准。在特殊情况下，提请审查批准的时间可以延长一日至四日。对于流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子，提请审查批准的时间可以延长至三十日。人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日以内，作出批准逮捕或者不批准逮捕的决定。