依据我国《中华人民共和国刑法》之二百三十四条明文规定，故意伤害罪系为刑事犯罪，应严格遵守法律之规定追究其相应刑事责任。然而值得注意的是，法律层面并无明文禁止在特定环境或条件之下通过调解进行案件处理。在实践过程中，若受害者与加害方均自愿达成谅解协议，且该协议内容并未触犯法律法规，亦未对国家、社会公共利益及他人合法权益造成任何损害，那么法院可根据具体情况斟酌是否采纳此和解协议作为案件处理的最终结果。然而，必须强调的是，调解并非意味着可以免除刑事责任，而仅仅是作为从轻或减轻处罚的一种考量因素。若调解得以顺利完成，法院在做出判决时将全面权衡犯罪情节、悔过表现、赔偿情况等多方面因素，进而决定是否适用缓刑或者酌情予以从轻处罚。因此，尽管法律并未明确规定故意伤害罪可以通过调解方式结案，但在实践操作中，只要满足法律规定以及程序要求，通过调解途径解决故意伤害案件是完全可行的。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。