年满十六周岁的受害者被袭击之事，能否立案受案，详查必须根据具体状况进行研判。
若其伤势仅达到轻微程度，通常情況下，这属于较为严重的治安事件，并可能因此遭受行政处分；
然而，倘若受害者经鉴定为轻伤及其以上等级的伤情，这便构成了刑事范畴内的犯罪行为，同时必须展开刑事调查程序予以立案追究责任。
决定立案与否的核心在于是何种程度的伤损后果，以及这起攻击事件的情节、攻击者的动机和其他相关因素。
例如，当攻击者团体众多，采用暴力手段进行殴打或者持有武器进行殴打时，即便只是造成了较轻的伤害程度，亦有可能予以立案。
同时，也要考虑攻击者的主观意图。
假如攻击者的攻击意图明显，而且已经造成了实际的损害后果，满足立案标准的话，那么公安部门应依法立案开展调查。
但是，如果是由于正当防卫或其他类似合乎法律规定的情境下的反击行为，可能并不构成违法犯罪。
总而言之，对于是否应该立案，需要全面考虑各种因素后才能做出合理的判断。