关于被告在取保候审期间触犯故意伤害罪，造成他人轻伤二级并未获得受害人谅解的情形，法院在作出裁判的过程中将会充分斟酌多种关键要素予以权衡。
首先应当明确，被告人的行为已经达到了故意伤害罪的刑事立案标准。
因此，该在取保候审期间再度犯案者将被视为其恶劣程度较重。
然而，具体的量刑决断则尚需结合被告人的主观诚意（如是否有真诚悔罪表现）、是否能主动自首以争取宽大处理以及其犯罪动机及目的等各类重要因素逐项加以考量。
依照《中华人民共和国刑法》之相关规定，如若存在故意伤害他人身体的行为，应当对其判处至少三年以下有期徒刑、拘役甚至于管制。
特别值得注意的是，尽管被告人得到了取保候审的宽大处理，这并不等同于案件已经告一段落。
被告人依然必须严格遵守相关法律法规，静待司法部门做出公正合理的终极判罚。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。