关于盗窃犯罪案件中退赃与取保候审的时间周期，由于每宗案件的具体情节皆有所差异，故难以一概而论。总的来说，整个过程通常包含了警方的详尽调查、检察院对证据材料的细致审核以及最终由法院进行有条不紊的审判。
其中，从犯罪分子主动退赃至符合取保候审的法定条件，所需的时间跨度可能在数周乃至数个月之间。
至于取保候审的批准与否，则主要依据于犯罪嫌疑人的认罪悔过表现、其对社会潜在危害性的评估等多方面因素。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条：人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人，可以取保候审：
(一)可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的；
(二)可能判处有期徒刑以上刑罚，采取取保候审不致发生社会危险性的；
(三)患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女，采取取保候审不致发生社会危险性的；
(四)羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审的。