当您遇到因虚假诉讼而使得保险权益受到损害的状况时，办理保险理赔业务通常会遵循以下几个严谨的程序：
首先，第一步便是报案环节。
您需立即联系所投保的保险公司，详细阐述虚假诉讼的具体情况以及由此可能产生的潜在经济损失。
接着，在证据方面，您需要积极提供相关的证据资料，例如法院的判决书、裁定书、或能直接证明虚假诉讼事实存在的其他证据等等，这些都是证明保险事故实际发生及其造成损失程度的关键依据。
然后，保险公司将会对您提交的报案信息和证据材料进行严格的审查，以确保其是否符合保险合同中约定的理赔条件。
最后，如果经过审核，您的申请被认定为符合保险合同的规定，那么保险公司便会依照保险合同的约定，精确地计算出应支付给您的保险金额，并尽快完成赔付工作。

《中华人民共和国保险法》第二十二条
保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。
保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供。