律师收取的委托服务费用向来是由委托人承担支付的责任与义务。
然而，针对以下列举的七种特殊情况，当事人在签订合同时可商定将律师费转交由对方承担：
1、涉及到买卖合同、租赁合同或者其他各类商业合同的纠纷案件中，如果债权人通过合法程序行使撤销权，此时律师费应由债务方承担；
2、关系到著作权的民事纠纷案件；
3、涉及商标权益的民事纠纷案件；
4、关于专利权的争议案件；
5、担保权纠纷案件；
6、涉及不正当竞争行为的案件；
7、涉及人身伤害赔偿、名誉侵权以及交通肇事等案件；
8、仲裁案件。
此外，双方在签订合同时也可以自由协商并约定律师费由败诉方承担。

《律师服务收费管理办法》
第三条律师服务收费遵循公开公平、自愿有偿、诚实信用的原则。
律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。
第四条律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。