在发生交通事故导致佩戴玉镯之人的手镯破裂时，其理赔金额应当根据实际损失来确定。
若该手镯毁损的情况确实与其所涉及的交通事故有所关联，存在着明确的因果关系，那么这便构成了损害后果中的一部分，因此，受害者有权获得相应的赔偿。

《中华人民共和国民法典》第一千一百八十二条
侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失或者侵权人因此获得的利益赔偿；
被侵权人因此受到的损失以及侵权人因此获得的利益难以确定，被侵权人和侵权人就赔偿数额协商不一致，向人民法院提起诉讼的，由人民法院根据实际情况确定赔偿数额。