诉讼费用的核算往往是基于现行有效的《人民法院诉讼费用交纳办法》进行。若遭遇保险公司拒绝理赔之情势，当车辆所有者选择通过法律途径维护权益时，法院将针对其申请赔偿的总额及相应案件类别来酌定诉讼费用。概而言之，在大部分情况下，败诉一方（此处假设为保险公司）将负担起整个诉讼过程中所产生的费用。
然而，具体的费用额度则需要根据实际索赔额所占比重进行审慎的确定，这其中可能涵盖了案件受理费、律师代理费以及其他相关费用。

《人民法院诉讼费用交纳办法》第三十三条
当事人应当按照规定交纳案件受理费。财产案件除缴纳案件受理费外，并按照规定缴纳申请费。申请执行人民法院发生法律效力的判决、裁定、调解书，仲裁机构依法作出的裁决和调解书，公证机构依法赋予强制执行效力的债权文书的案件，申请人应当交纳申请执行费和执行中实际支出的费用。收取诉讼费用的具体标准由国务院财政部门会同最高人民法院制定。