倘若在交通事故发生后，有关方面未能对相关保险进行理赔，那么这将直接影响到车辆的年度检验。
根据相关规定，在车辆申请年度检验之前，必须先妥善处理所有与该车辆相关的道路交通安全违法行为以及交通事故，因此，若保险尚未得到理赔，且事故也尚未得到妥善解决，则无法顺利进行年度检验。

《机动车登记规定》第五十四条
机动车所有人可以在机动车检验有效期满前三个月内向车辆管理所申请检验合格标志。除大型载客汽车、校车以外的机动车因故不能在登记地检验的，机动车所有人可以向车辆所在地车辆管理所申请检验合格标志。