当传媒公司欠款不还时，首先你可以主动与对方展开协商沟通。
在沟通中，要清晰地明确还款的期限以及具体的还款方式等关键信息。
如果经过协商却没有任何结果，那你就得做好准备工作。
把相关的合同以及交易过程中产生的凭证等重要证据都整理好，然后向法院提起诉讼。
在诉讼阶段，一定要明确自己的诉讼请求，像要求对方偿还欠款以及相应的利息等都要明确写清楚。
并且要严格按照法定的程序来进行诉讼操作。
法院会依据你提供的证据以及相关的法律规定进行仔细的审理和公正的判决。
当判决生效之后，如果对方依然没有履行还款的义务，你就可以向法院申请强制执行。
法院会通过查封对方的财产、扣押其有价值的物品或者对其财产进行拍卖等手段，给对方施加压力，迫使对方履行还款的义务。
在整个处理欠款的过程中，一定要特别注意诉讼时效这个问题，通常诉讼时效是三年，要从你知道或者应当知道自己的权利被侵害的时候开始计算。
只有这样，才能更好地维护自己的合法权益。