关于清分日期已过但未进行刷新操作的恢复流程如下：
首先，您需要启动并登录交管12123应用程序；
其次，在应用界面上寻找并单击“清分日期”选项；
然后，在弹出的页面中若发现清分日期尚未被刷新，请点击“立即刷新”按钮；接下来，为了确保清分顺利完成，您需要确保驾驶证上的所有违法行为均已得到妥善处理，并且银行与交管部门的对账工作已经顺利完成。此时，您只需将相关信息上传至平台数据库，稍作等待（通常为1天）后再次访问该页面便可查看最新数据。
值得注意的是，驾驶证的记分周期是由系统自动控制的，因此不太可能出现清零周期已过而记分仍未清零的情况。如果您发现确实存在此类问题，那么很可能是由于驾驶证的累计记分已经达到了或超过了12分。在此种情况下，您只需要确认实际情况并非如此，便无需过分担忧。
此外，还有一种可能性是系统已经完成了清零操作，但是查询系统尚未及时同步更新。对此，您只需耐心等待数日，便可查阅到最新的数据结果。

《中华人民共和国道路交通安全法》第九条
申请机动车登记，应当提交以下证明、凭证：
（一）机动车所有人的身份证明；
（二）机动车来历证明；
（三）机动车整车出厂合格证明或者进口机动车进口凭证；
（四）车辆购置税的完税证明或者免税凭证；
（五）法律、行政法规规定应当在机动车登记时提交的其他证明、凭证。
公安机关交通管理部门应当自受理申请之日起五个工作日内完成机动车登记审查工作，对符合前款规定条件的，应当发放机动车登记证书、号牌和行驶证；
对不符合前款规定条件的，应当向申请人说明不予登记的理由。
公安机关交通管理部门以外的任何单位或者个人不得发放机动车号牌或者要求机动车悬挂其他号牌，本法另有规定的除外。
机动车登记证书、号牌、行驶证的式样由国务院公安部门规定并监制。
第十条
准予登记的机动车应当符合机动车国家安全技术标准。
申请机动车登记时，应当接受对该机动车的安全技术检验。
但是，经国家机动车产品主管部门依据机动车国家安全技术标准认定的企业生产的机动车型，该车型的新车在出厂时经检验符合机动车国家安全技术标准，获得检验合格证的，免予安全技术检验。