在交通肇事罪的诉讼程序中，提起诉讼并非必然导致案情相关部门的立案。
在这一环节，受害者及其家属有权向司法机构提交对犯罪嫌疑人追究刑事责任的申请，然而，立案与否则需由司法机构对案件进行全面审查，包括确认是否存在犯罪行为、是否应当追究刑事责任以及案件是否属于该司法机构的管辖权范围等等。
唯有在满足所有立案条件之后，司法机构方能正式启动立案程序，展开侦查与审判工作。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条
【对立案材料的审查和处理立案的条件】人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。