若因违反交通管理法规而导致交通肇事罪名成立并被判处有期徒刑的罪犯，在其在狱中表现优异且服完至少一半以上刑期时，可提出假释申请。该申请将由执行其刑期的监狱提交至当地的中级人民法院，由法院对该请求进行审查并作出是否批准假释的最终决定。关于如何衡量一名罪犯是否符合假释标准，我们有以下几点需要考虑：
首先，罪犯必须严格遵守狱中的各项规章制度，积极投入教育改造，展现出明显的悔过自新的态度；
其次，罪犯不能存在任何可能重新犯罪的风险；
最后，罪犯还需满足以下四个方面的具体要求：承认自己的罪行，服从法律的制裁；严格遵守罪犯改造行为规范以及监狱纪律；积极参与政治、文化、技术等方面的学习活动；以及积极投身于劳动生产，爱护公共财物，努力完成劳动任务。

《中华人民共和国刑法》第八十一条
【假释的适用条件】被判处有期徒刑的犯罪分子，执行原判刑期二分之一以上，被判处无期徒刑的犯罪分子，实际执行十三年以上，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，没有再犯罪的危险的，可以假释。
如果有特殊情况，经最高人民法院核准，可以不受上述执行刑期的限制。
对累犯以及因故意杀人、强奸、抢劫、绑架、放火、爆炸、投放危险物质或者有组织的暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，不得假释。
对犯罪分子决定假释时，应当考虑其假释后对所居住社区的影响。