关于车祸案件的开庭审理环节中，当事人是否必须亲身出席的问题，这主要取决于实际情况。
若当事人具备足够清晰的表达能力，可以明确表达自身的诉讼请求及观点，那么亲自出席法庭便能更为直接地参与到庭审过程之中，向法官详细阐述相关事实与理由。
然而，倘若当事人由于某些特殊原因而无法亲临现场，例如健康状况欠佳或者身处异地难以迅速返回，他们亦可选择委托代理人代为出庭。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条
离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。