出现此类状况时，车主需承担责任的关键因素在于车主对交通事故的发生负有相应的过失责任。
此种过失包括但不限于车主在明知借车对象处于酒后状态或车辆存在故障的情况下仍然决然地将车辆予以转借。
由于这些车主行为上的疏漏和失误同样属于诱发交通事故产生的导火索，因此按照相关法律规定，车主自然而然也要为自己的失职负责并承担引发的事故后果。

《民法典》第一千二百零九条
因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；
机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。