关于法律范畴内意愿金是否能够退还，这主要取决于具体情形。
若双方在签订合同时已经对于意愿金的特性、退还条件等作出了明确的约定，则须按照合约规定来进行处理。
通常而言，倘若该意愿金仅代表着双方存在初步合作意向，尚未缔结具有约束效力的合同关系，且双方未能成功达成最终的协议，此时，该意愿金应予以退还。
然而，若意愿金业已被事先设定为定金的性质，或者由于其中一方的违约行为导致最终未能达成协议，那么该意愿金将有可能无法收回，甚至还需要加倍返还（若收款方违约，需双倍返还；
若付款方违约，则无权要求退还）。
总的来说，判定意愿金是否可以退还，关键在于双方的约定条款以及交易过程中的实际进展状况与违约情况。