对于情侣之间的转账记录是否具备法律诉讼的资格，这需要依据特定情况进行分析与判断。
若转账行为源于借款协议，并且存在明确的证据能够证实双方曾就借款事项达成共识，如即时通讯记录、借据以及类似文件等，那么，针对此类情况，当事人有权向法院提出诉讼请求，要求对方对借款予以偿还。
然而，倘若转账行为源于赠与性质，例如在特殊节日中以红包形式表达爱意等，通常情况下，当事人很难主张收款方将款项退还给自己。
因此，在做出相关决策前，务必要对相关信息进行详细了解并咨询专业人士的建议。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。