若丈夫向情妇借款且未偿还，贷款人可依循我国《中华人民共和国民法典》中的第五百七十七条及第六百七十五条条款酌情采取相应措施加以解决。
首先，贷款方应审查借款合同或借据中是否确有明确规定的还款期限。
倘若贷款协议已有相关还款期限的明文规定，则借款人须依照商定之期限偿还借款。
若借款人未能按期偿还，贷款方可依法强制其继续履行还款责任，若借款人再次无法履行，贷款方有权要求借款人赔偿由此产生的经济损失。
若借款协议对此种情形未能给出具体的还款时期或者规定模糊不清，贷款方亦可依法敦促借款人在合意的期限内偿还借款。
若借款人坚持不归还欠款，贷款方就得以依照法定程序向当地人民法院提交诉讼请求，要求借款人连本带利地偿还借款。
若借款协议中有涉及违约责任的特定约定，贷款方还有权参照此项条款，向借款人追责，包括但不仅限于要求其承担经济赔偿、支付违约金等各类违约行为带来的损失。
总而言之，若是丈夫欠情妇巨额借款而尚未偿还，贷款人就能够凭借《中华人民共和国民法典》中的第五百七十七条及第六百七十五条的相应规定，告知并要求借款人必须履行偿还欠款的责任，必要情况下甚至可以诉诸法律途径以追究对方的违法违规行为所对应的违约责任。

《中华人民共和国民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。