在借款协议期满尚未归还资金的情况下重拟新协议时，应确保其中包含以下相关信息：
首先，明确列出借款人和债权人的各项基础信息，包括姓名、身份证号码、地址以及电话等，并应将双方身份证件的照片以附件形式添加；
其次，详尽陈说先前签署的借款协议成立的背景及具体时间与地点；
再次，明确指出此份新协议是对原有协议到期后的重新确认；
最后，详细阐述新的借款金额、还款期限、利息计算方法以及逾期利息等关键条款。
值得注意的是，借款协议通常由借款人亲自撰写，在起草过程中需严格遵循法律法规的要求，即使未注明签署日期，只要协议内容表述清晰无误，仍可保障双方的合法权益。

《中华人民共和国民法典》第六百六十八条
借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。
借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
第六百七十八条
借款人可以在还款期限届满前向贷款人申请展期；
贷款人同意的，可以展期。