在民法领域中，丈夫向第三者所借的款项是必须要偿还的。关于这一问题，判断该借款行为是否具备合法效力的关键在于以下几个方面：其一，行为人是否具有符合法定标准的民事行为能力；其二，其意思表达是否真实明确；其三，该行为是否违反了法律或行政法规中的强制性规定；
最后，借款行为是否触碰了社会共同认知中的公序良俗。在以上四个因素均得到满足的情况下，我们便可以得出结论——该借款行为具有法律上的约束力，必须受到法治的保障和维护。

《中华人民共和国民法典》第一百四十三条
具备下列条件的民事法律行为有效：
（一）行为人具有相应的民事行为能力；
（二）意思表示真实；
（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。