针对年龄达十周岁之未成年子女伤害他人一事，应由该涉事孩童之法定监护人依据相关法律法规承担起相应的侵权赔偿责任。
但若在此过程中监护人为充分履行了监护义务，可适当减轻其所承担的违约责任。
此种情况下，年满十岁之儿童便视为具有有限民事行为能力之人，而根据现行法律规定，对于无民事行为能力者或仅具备有限民事行为能力者所引发的人身伤害等损失事故，应当由其合法监护人承担起相应的侵权赔偿责任。
因此综上所述，年满十周岁之未成年子女若致他人受伤，应当由其名为法定监护人负责承担相应的侵权赔偿责任。

《民法典》第一千一百八十八条
无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用；不足部分，由监护人赔偿。