从法律层面来剖析，单纯的小三与老公结婚这一行为本身，通常是很难直接对小三提起诉讼的。
倘若小三有破坏他人婚姻之类的违法行为，像是重婚行为（即有配偶还与他人结婚，或者明明知道他人有配偶却与之结婚），那么老公以及其配偶就能够向法院提起刑事自诉，让小三承担相应的刑事责任。
然而，要是仅仅只是单纯的婚姻关系遭到了破坏，一般情况下很难凭借法律途径直接让小三承担责任。
不过，在离婚纠纷的情境里，如果能够拿出确凿的证据证明小三的行为对于婚姻的破裂存在过错，那么在财产分割等方面就可以主张对配偶不利的因素，以此来维护自身的合法权益。
总之，一切都得依据实际的证据以及法律规定进行综合的考量和处理，绝对不能简单地一概而论说可以或者不可以起诉小三，要具体问题具体分析。