关于面临转业的夫妻如何分配他们的共同财产这个问题，一般来说，我们应该坚持公正、公平的原则来进行处理和判定。
首要步骤是明确哪些财产属于夫妻双方的共同财产范畴，例如婚后所获得的工资收入、奖金收入、生产经营所得等等，这些都是常见的共同财产类型。
在进行财产分割的过程中，我们需要充分考虑到夫妻双方的具体情况，如各自的经济实力、为家庭做出的贡献程度等等。
如果夫妻双方能够就财产分割达成共识，那么将依照他们的协商结果进行分配。
然而，如果无法通过协商解决问题，则将由法院进行裁决。
在这种情况下，法院通常会尽力实现财产的平等分割，同时也会适当照顾到那些承担了更多抚养子女责任、赡养老人义务以及为家庭付出较多的一方。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。