在离婚案件中，共同财富的分离与分割所遵循的主要原则具体如下：
平等原则，即夫妻双方在共享经济资源上应享有同等的权力；
以维护子女和女性权益为重心的原则；
以及关爱无过失方的原则；
同时，还需兼顾到生产活动及日常生活的便利性。
而在实际操作过程中，我们通常采用两种方式来实现这一目标：
协议分割和法院判决分割。
前者是指夫妻双方通过友好协商，共同决定共同财产的分配方案。
若无法达成共识，则将交由法院裁决。
在此情况下，法院将会全面权衡各方面的因素，以确保公平、公正地进行财富的分割。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。