在婚姻关系中，配偶一方之出轨行为确实不直接对夫妻共有财产的分配关系至对方亲属产生重大影响。
实际上，对于夫妻共有财产的分配，首先应当由夫妻双方通过友好协商达成共识；
若协商无果，方可交由司法程序进行裁决。
通常来说，法院在这种情况下会根据优先保护未成年人、女方以及无过错方的法律利益的基本原则进行判决。
虽然出轨的一方被视为存在过失，在财产分割过程中有可能面临轻微的份额减少，然而并不能直接将财产分配给其配偶的父母亲。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。