法律分析一方将共同财产转账给小三的，属于赠与，但另一方可以依法要回。夫妻在婚姻存续期间所得财产，属于夫妻共同财产，夫妻对共同财产，有平等的处理权，若男方未经女方同意私自将钱款赠送给“小三”，属于擅自处分夫妻共同财产的行为，严重侵犯了女方的财产权，女方可以追回。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同财产，有平等的处理权。