在绝大多数情况下，男女双方的情感纠葛若以分手画上句点，其涉及到的经济往来是否能够依据转账记录寻求法律途径索回，这主要取决于转账行为的具体性质。
倘若转账行为源于明确的借贷关系，例如存在相关的聊天记录或者其他确凿的证据证明该笔款项属于借款性质，那么从法律角度来看，这样的情况是具备追讨回来的可能性的。
然而，如果转账行为的初衷是为了表达深厚的爱情、增强彼此之间的感情纽带，例如在特殊纪念日赠送的红包、精心挑选的礼物等等，那么这类情况往往难以通过法律手段进行追偿。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。